End-session escape hatch on deploy failure

When a feedback session's deploy fails, you can now end the session directly instead of being stuck on a broken state, freeing the builder to carry on.